1
00:01:27,160 --> 00:01:30,954
(සඳ එළිය නැවත එක්වීම)

2
00:01:31,107 --> 00:01:33,920
(කථාංග 37)

3
00:01:35,345 --> 00:01:36,680
මට ඕන

4
00:01:37,280 --> 00:01:40,360
සර්ප ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

5
00:01:48,078 --> 00:01:49,680
කෙලින්ම කාරණයට යන්න.

6
00:01:56,966 --> 00:01:59,783
මට ඔබේ පරිමාණය අවශ්‍යයි

7
00:02:00,140 --> 00:02:02,240
ඔබේ ජීවිත තුනම වෙනුවට.

8
00:02:02,749 --> 00:02:03,805
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

9
00:02:03,902 --> 00:02:08,400
ඉතින් ඔයා තමයි මගේ තරාදිය හොරකම් කරන්න හැදුවේ.

10
00:02:10,302 --> 00:02:13,863
නයි අල්ලන එකාගෙන් වැඩක් නැති එක ලැජ්ජයි.

11
00:02:13,943 --> 00:02:17,159
අවසානයේදී, මට තවමත් පෙනී සිටීමට සිදු වේ.

12
00:02:18,702 --> 00:02:21,879
දැන්, ඔබ සල්ෆර් වලින් පීඩාවට පත් වී ඇත.

13
00:02:22,223 --> 00:02:24,107
මම එය ඔබෙන් බලහත්කාරයෙන් ගත්තොත්,

14
00:02:24,187 --> 00:02:26,559
මිනිස්සු හිතයි මම ඔයාගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා.

15
00:02:28,262 --> 00:02:31,358
ඔබ ගනුදෙනුවට එකඟ නොවන්නේ ඇයි?

16
00:02:32,742 --> 00:02:35,279
මේ අනුව, ඔබ තිදෙනාට එතරම් දුක් විඳීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

17
00:02:39,862 --> 00:02:40,999
හොඳයි.

18
00:02:43,943 --> 00:02:44,999
ඒක කරන්න එපා.

19
00:02:45,262 --> 00:02:46,318
ඒක කරන්න එපා!

20
00:02:49,462 --> 00:02:50,518
නැහැ!

21
00:03:02,343 --> 00:03:03,399
ලියු ආර්යාව!

22
00:03:11,903 --> 00:03:12,959
මාස්ටර් සර්පයා!

23
00:03:14,142 --> 00:03:15,318
- ෂුවාන් හුයි! - මාස්ටර් සර්පයා!

24
00:03:16,063 --> 00:03:17,119
Xuan Hui!

25
00:03:17,383 --> 00:03:19,038
කරුණාකර අප සමඟ රැඳී සිටින්න!

26
00:03:21,343 --> 00:03:23,198
මාස්ටර් සර්පයා!

27
00:03:24,022 --> 00:03:25,918
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, ඔබ දන්නවාද?

28
00:03:28,343 --> 00:03:29,399
ඇයි අඬන්නේ?

29
00:03:30,943 --> 00:03:32,198
අඬන එක නවත්තන්න.

30
00:03:33,503 --> 00:03:34,598
මාස්ටර් සර්පයා!

31
00:03:46,383 --> 00:03:47,559
ලොකු අක්කා.

32
00:03:48,783 --> 00:03:50,038
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

33
00:03:55,542 --> 00:03:57,399
මට ඕන වුණේ මාව ඔප්පු කරන්න විතරයි.

34
00:04:00,142 --> 00:04:02,239
මම වැඩකට නැති මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

35
00:04:02,663 --> 00:04:03,703
මම එය දන්නවා.

36
00:04:03,783 --> 00:04:06,159
මම වැඩකට නැති මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

37
00:04:19,462 --> 00:04:21,518
මාස්ටර් සර්පයා!

38
00:04:21,823 --> 00:04:23,142
මාස්ටර් සර්පයා!

39
00:04:23,222 --> 00:04:24,838
කරුණාකර අවදි වන්න!

40
00:04:52,702 --> 00:04:54,679
ලොක්කා අපි ආවා.

41
00:05:38,142 --> 00:05:40,799
වූ ආර්යාව, ඔබ ඇතුළේ සිටියදී ඔබ දොර ඇරියේ නැත්තේ ඇයි?

42
00:05:45,782 --> 00:05:47,062
මට ඇඳෙන් බහින්න කම්මැලියි.

43
00:05:48,222 --> 00:05:50,599
මම ඔබට පැමිණිලි ලිපිය අවසන් කළා.

44
00:05:51,462 --> 00:05:53,518
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා අවසන් කිරීමට කම්මැලි වැඩියි.

45
00:05:54,133 --> 00:05:56,213
මට මෙවර ව්‍යතිරේකයක් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

46
00:05:57,462 --> 00:06:01,599
මිස්ටර් මේයි, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇති බැවින්, ඔබ එය නැවත කරන බව මට විශ්වාසයි.

47
00:06:25,303 --> 00:06:26,359
මහෝත්තමයාණෙනි.

48
00:06:26,762 --> 00:06:28,682
කොමසාරිස් මේයි ඔබට ලිවීය.

49
00:06:28,823 --> 00:06:30,398
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්නම් කිව්වා.

50
00:06:30,662 --> 00:06:33,262
එතුමා මට උපදෙස් දුන්නා එතුමා ආපහු එනකම් අතුරු කොමසාරිස් විදියට ඉන්න කියලා.

51
00:06:33,743 --> 00:06:38,439
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ කාර්යය කෙතරම් දුෂ්කරදැයි මට වැටහුණේ ඔහුගේ තනතුර භාර ගැනීමෙන් පසුවය.

52
00:06:38,943 --> 00:06:41,638
ඔහු මේ සියලු අවුල් සහගත කාරණා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත

53
00:06:41,863 --> 00:06:45,198
පිළිවෙළකට සහ කාලෝචිත ආකාරයකින්.

54
00:06:45,614 --> 00:06:46,654
ඇත්ත වශයෙන්ම.

55
00:06:46,743 --> 00:06:48,863
අතුරු කොමසාරිස්ට සහය වෙන්න කියලා මේයි මට උපදෙස් දුන්නා.

56
00:06:49,222 --> 00:06:50,999
ඒ උනත් හැමදේම අවුල් වගේ.

57
00:06:51,462 --> 00:06:52,518
මම එකඟයි.

58
00:06:53,102 --> 00:06:57,119
දුෂ්කර කාර්යයන් පහසු කිරීමට ඔහුට හැකියාවක් ඇත.

59
00:06:58,623 --> 00:06:59,679
ඒත් මම...

60
00:07:01,743 --> 00:07:03,479
ඔයාලා වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

61
00:07:05,101 --> 00:07:07,101
ඔබට පෙනෙනවා, තත්වය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

62
00:07:08,389 --> 00:07:10,525
ඔහු එය කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට පෙන්වන්නේ නැත.

63
00:07:11,543 --> 00:07:13,718
ඔහු සෑම විටම සන්සුන් හා උදාසීන ලෙස පෙනුණි.

64
00:07:16,662 --> 00:07:19,542
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබට Arcane Appraisal Bureau භාර දී ඇති නිසා,

65
00:07:20,983 --> 00:07:22,638
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබේ හැකියාවන් විශ්වාස කරන බවයි.

66
00:10:03,862 --> 00:10:05,239
මහෝත්තමයා?

67
00:10:05,663 --> 00:10:06,839
මහරජාණෙනි, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

68
00:10:09,568 --> 00:10:12,568
Quzhou වෙත ආපසු පැමිණි පසු ඔබ මට ලිපි කිසිවක් ලිව්වේ නැත.

69
00:10:12,702 --> 00:10:14,158
මම කලබල වුණා, ඔබ දන්නවාද?

70
00:10:15,342 --> 00:10:17,022
ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලෙන් මම බර පවා අඩු කළා.

71
00:10:17,868 --> 00:10:20,788
නමුත් අලුත් අවුරුද්දට තව දින දෙකක් තිබෙන නිසා,

72
00:10:20,943 --> 00:10:23,224
මම හිතුවේ අවුරුදු උදාවේදී ඔයාලා ආපහු එයි කියලා.

73
00:10:23,462 --> 00:10:25,982
මහරජතුමනි, අලුත් අවුරුදු උදාවේදී ඔබ කැමති කුමක්ද?

74
00:10:27,423 --> 00:10:28,479
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

75
00:10:28,943 --> 00:10:30,918
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබ තනිවම ආපසු ආවේ?

76
00:10:31,342 --> 00:10:32,518
තරුණ මාස්ටර් කොහෙද?

77
00:10:34,102 --> 00:10:35,158
ඔව්.

78
00:10:36,502 --> 00:10:37,863
කෝ මගේ මහත්තයා?

79
00:10:37,943 --> 00:10:38,999
ලොක්කා!

80
00:10:40,263 --> 00:10:41,319
ලොක්කා!

81
00:10:41,543 --> 00:10:42,599
කාරණය කුමක් ද?

82
00:11:48,102 --> 00:11:51,599
කිටී, අපි ආපසු යමු.

83
00:11:52,143 --> 00:11:54,263
මම බයයි Chang'an ළඟදීම කැලඹීමක් අත්විඳියි කියලා.

84
00:12:06,222 --> 00:12:07,278
හතරවන මාස්ටර් Si.

85
00:12:09,222 --> 00:12:11,758
ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ෂුවාන් හුයිගේ හොඳම මිතුරා ය.

86
00:12:13,183 --> 00:12:16,999
ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

87
00:12:19,198 --> 00:12:23,094
කරුණාකර ඔහුට හොඳ තැනක් සොයා දෙන්න

88
00:12:24,303 --> 00:12:25,959
ඔහුව එහි තැන්පත් කරන්න.

89
00:12:38,543 --> 00:12:39,599
ෂෙන් මෙනවිය.

90
00:12:43,943 --> 00:12:44,999
කරුණාකර

91
00:12:48,222 --> 00:12:49,558
පරිස්සම් වෙන්න.

92
00:12:52,823 --> 00:12:53,879
අපි කරන්නෙමු.

93
00:13:38,102 --> 00:13:40,158
මගේ ආර්යාව, ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

94
00:13:41,102 --> 00:13:42,158
ඔයාට හරි ද?

95
00:13:42,462 --> 00:13:43,982
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු හැරී විවේක ගත යුතුයි.

96
00:13:44,183 --> 00:13:45,239
මම සනීපෙන්.

97
00:13:45,742 --> 00:13:47,398
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව හොඳින් ඉන්නම්.

98
00:13:48,183 --> 00:13:50,343
Ling Xiao, Hu Zhu, relay my orders.

99
00:13:50,423 --> 00:13:53,039
මේ මොහොතේ සිට ඩීමන් සිටි පිවිසුමේ ආරක්ෂාව තර කරන්න.

100
00:13:53,063 --> 00:13:54,919
ඒ පරණ මීයට නැවත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

101
00:13:54,943 --> 00:13:55,999
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

102
00:13:56,582 --> 00:13:58,528
අපි එළිමහනේ සිටින විට අපගේ සතුරන් අඳුරේ සැඟවී සිටිති.

103
00:13:58,552 --> 00:14:00,199
නොසැලකිලිමත් වීමට අපට හැකියාවක් නැත.

104
00:14:00,423 --> 00:14:01,678
විවේක ගෙන සුවය ලබන්න.

105
00:14:02,102 --> 00:14:05,038
අපි ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගත් පසු කුමක් කළ යුතු දැයි අපි තීරණය කරමු.

106
00:14:05,943 --> 00:14:06,999
කමක් නැහැ.

107
00:14:08,303 --> 00:14:10,229
- ඔබේ අනියම් බිරිඳ බලාගන්න. - තේරුණා.

108
00:14:10,502 --> 00:14:12,999
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

109
00:14:31,663 --> 00:14:33,678
ලොක්කා, කලබල වෙන්න එපා.

110
00:14:34,102 --> 00:14:37,038
මේ කාලය පුරාම අපි අපේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමු.

111
00:14:37,382 --> 00:14:40,079
අඩු භූතයන් අමුතු ලෙස හැසිරෙන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

112
00:14:41,742 --> 00:14:42,798
ජෙන්.

113
00:14:45,702 --> 00:14:46,758
ශු.

114
00:14:48,222 --> 00:14:50,518
අන්තිමට ඔයාට මාව මතකද?

115
00:14:50,891 --> 00:14:52,067
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම...

116
00:14:54,263 --> 00:14:55,438
මට හැමදේම මතක් වුනා.

117
00:14:56,183 --> 00:14:57,239
ඉතින්,

118
00:14:57,502 --> 00:15:00,758
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට Changxi Palace කර ඇත්තේ කුමක්ද?

119
00:15:01,702 --> 00:15:02,959
මටත් විශ්වාස නෑ.

120
00:15:03,622 --> 00:15:05,638
නිකාය අද්භූත හා අද්භූත ය.

121
00:15:05,742 --> 00:15:08,758
අපි නොදන්න කලා වස්තු ඔවුන් ළඟ තිබීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

122
00:15:11,862 --> 00:15:12,918
මම එනකම් ඉන්න.

123
00:15:20,303 --> 00:15:21,359
මෙතන.

124
00:15:23,543 --> 00:15:24,599
හියර් යූ ගෝ.

125
00:15:32,670 --> 00:15:33,726
ශු.

126
00:15:33,807 --> 00:15:34,839
භූත නගරය තුළ,

127
00:15:34,943 --> 00:15:36,737
කෙනෙකුට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි ඇතැම් තහනම් හේතු තිබේ

128
00:15:36,761 --> 00:15:39,359
කැට් ලෝඩ්ගේ රුධිරය හෝ සර්ප සාමිවරයාගේ තරාදිය සමඟ.

129
00:15:39,582 --> 00:15:40,638
ස්ථාන මොනවාද?

130
00:15:42,103 --> 00:15:45,438
Demon Lord Shrine, Demon Refuge Island, ආත්මයේ උසාවිය,

131
00:15:45,622 --> 00:15:48,158
භාණ්ඩාගාරය, සහ Demon බන්ධනාගාරයේ පහළම මට්ටම.

132
00:15:48,862 --> 00:15:50,278
ඒ ගැනයි.

133
00:15:50,823 --> 00:15:53,078
නමුත් ඔබ මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා මේ ස්ථාන සියල්ල විමර්ශනය කරන්න කියලා.

134
00:15:53,102 --> 00:15:54,438
ඔවුන් ගැන කිසිම අඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

135
00:15:55,063 --> 00:15:57,719
ඔබ ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවා, ඔවුන් ගැන කිසිවක් නැත, හාහ්?

136
00:15:59,263 --> 00:16:00,319
යමක් හරි නැත.

137
00:16:00,823 --> 00:16:01,879
කාරණය කුමක් ද?

138
00:16:02,702 --> 00:16:05,599
මට මතකයි පරණ වෙලඳපොල අසල අතහැර දැමූ ගබඩාවක් තිබේ.

139
00:16:06,382 --> 00:16:08,158
එය පිහිටුවන ලද්දේ පුරෝගාමී ස්වාමිවරුන් විසින්ද?

140
00:16:08,263 --> 00:16:09,319
ඇත්ත වශයෙන්ම.

141
00:16:09,582 --> 00:16:11,758
එය වසර ගණනාවක් අත්හැර දමා ඇත.

142
00:16:12,222 --> 00:16:13,678
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.

143
00:16:14,303 --> 00:16:18,678
ඒක එහෙම නම්, ඒ කියන්නේ එතන හැංගිලා තියෙන දේවල් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

144
00:17:53,023 --> 00:17:54,478
මෙතන මොකුත් නෑ.

145
00:17:54,942 --> 00:17:58,759
ලොක්කා අපි වැරදි තැනකට ආවද?

146
00:18:00,703 --> 00:18:01,759
ඒක වෙන්න බෑ.

147
00:18:02,783 --> 00:18:05,478
මේක තමයි තැන කියලා මට අනුමානයක් තියෙනවා.

148
00:18:06,303 --> 00:18:07,423
අපි එය හොඳින් ගවේෂණය කරමු.

149
00:18:58,182 --> 00:18:59,238
මේකද...

150
00:19:02,263 --> 00:19:03,398
සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් බබාද?

151
00:19:29,543 --> 00:19:30,599
වෙන්නේ කුමක් ද?

152
00:19:35,263 --> 00:19:37,503
Demon City බිහිවූයේ Sinister Fiend Infant ද?

153
00:19:41,622 --> 00:19:45,759
මම හිතන්නේ මේක තමයි පළමු සභා ශාලාව.

154
00:19:53,902 --> 00:19:56,359
(අමුතුයි. භාණ්ඩය කොහෙද?)

155
00:19:58,156 --> 00:20:01,772
(අඳුරු මීයා. මම ඔබව පණ ගැන්වීමට පවා උදව් කළෙමි.)

156
00:20:02,063 --> 00:20:03,799
(ඔබ මා රවටා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද?)

157
00:20:33,063 --> 00:20:35,438
(ඇත්තටම අර පරණ මීයා හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද?)

158
00:21:06,102 --> 00:21:07,998
ග්‍රේ අයියා, ඔබත් මෙහි සිටින්නේ පොත් මිලදී ගැනීමටද?

159
00:21:09,783 --> 00:21:13,398
ෂු උතුමාණෙනි, ඔබ මා අල්ලා ගත්තේ ය.

160
00:21:18,503 --> 00:21:20,478
ඔබ ඊයේ පැරණි ගබඩාවට ගියාද?

161
00:21:20,823 --> 00:21:22,958
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙහි ඉතා බැරෑරුම් ය.

162
00:21:23,142 --> 00:21:25,478
ඔයා මගෙන් ඇහුවේවත් නෑ මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

163
00:21:26,303 --> 00:21:27,359
හාස්‍යජනකයි.

164
00:21:28,102 --> 00:21:31,638
ඔබ සර්ප ස්වාමීන් වහන්සේට තුවාල කර විශාල කලබලයක් ඇති කළා.

165
00:21:32,263 --> 00:21:34,223
ඔබ කොහොමද කරන්නේ කියලා මම තවමත් අහන්න ඕනද?

166
00:21:35,182 --> 00:21:37,079
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ ඇත්තෙන්ම සම්පත්දායකයි.

167
00:21:37,942 --> 00:21:41,998
මම හිතන්නේ ඔබට ඊයේ ඔබේම සැලසුම් තිබුණා.

168
00:21:44,382 --> 00:21:45,958
අපිට අත්වැල් බැඳගන්නයි තිබුණේ.

169
00:21:46,743 --> 00:21:48,958
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම අයිතමය කලින් රැගෙන ගියේය.

170
00:21:49,223 --> 00:21:50,638
තවද, ඔබ මට දොස් පැවරුවා.

171
00:21:51,983 --> 00:21:54,383
ශු දෙවියනි, ඔබ සැමවිටම අනපේක්ෂිත විය.

172
00:21:54,463 --> 00:21:59,158
මම ඒ භාණ්ඩය ගත්තේ මගේ ආරක්ෂාව පිණිසයි.

173
00:21:59,382 --> 00:22:00,599
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

174
00:22:01,063 --> 00:22:04,559
ඔබ Mortal Realm හෝ Demon City ට කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

175
00:22:04,902 --> 00:22:07,678
ෂෙන්ව මා සමඟ රැගෙන යාමට මට එහි බලය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

176
00:22:11,182 --> 00:22:12,238
ශු දෙවියන්.

177
00:22:12,703 --> 00:22:14,559
ඔබ මීට පෙර එම අයිතමය දැක නැත.

178
00:22:15,102 --> 00:22:19,342
එය අපගේ සැලැස්මට අත්‍යවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

179
00:22:19,422 --> 00:22:20,678
එය පහසු අනාවැකියකි.

180
00:22:21,543 --> 00:22:25,279
Sinister Fiend Infant ට අවශ්‍ය වූයේ මීට වසර 18 කට පෙර එය අතට ගැනීමටය.

181
00:22:26,382 --> 00:22:28,622
එය Demon City හි පැවැත්ම හා සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

182
00:22:32,823 --> 00:22:33,879
ඔයා කව්ද?

183
00:22:42,223 --> 00:22:43,279
Zhen?

184
00:22:44,942 --> 00:22:45,998
ඒ මමයි.

185
00:22:47,182 --> 00:22:48,599
Qiang Yi සාමිවරයා.

186
00:22:58,023 --> 00:23:01,943
විරුද්ධවාදීන්ට පහර දීමට උපකාර වන පුරාණ හමුදා පාඨයකි

187
00:23:02,023 --> 00:23:04,119
සහ සතුරු රාජ්‍ය තලා දමන්න.

188
00:23:04,303 --> 00:23:07,319
ඔබට එය Qiang Yí ලෙස නම් කළ හැකිය.

189
00:23:07,743 --> 00:23:09,519
මට ඒ දර්ශනය සැරෙන් සැරේ මතක් වුණා

190
00:23:10,622 --> 00:23:12,559
Changxi මාලිගාවේ අවදි වූ පසු.

191
00:23:13,862 --> 00:23:18,519
මම හිතුවේ මගේ අසනීපය නිසා මම මායාවෙන් පෙළෙනවා කියලා.

192
00:23:20,382 --> 00:23:22,918
ඒත් මම මගේ අතීත මතක කෑලි එකින් එක ගලවද්දී,

193
00:23:25,622 --> 00:23:27,799
ඒක ඇත්ත කියලා මට තේරුණා.

194
00:23:29,783 --> 00:23:30,839
ඉතින්,

195
00:23:32,263 --> 00:23:33,958
ඔබ ඊයේ නූගත් ලෙස පෙනී සිටියා

196
00:23:34,223 --> 00:23:37,599
එවිට ඔබට මාව රැවටීමට සහ නියම වේලාවට මාව හෙළි කිරීමට හැකි වනු ඇත.

197
00:23:37,902 --> 00:23:39,743
මට ඕන වුනේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.

198
00:23:39,823 --> 00:23:40,879
ඇත්ත, හාහ්?

199
00:23:42,223 --> 00:23:43,478
මේක තමයි ඇත්ත.

200
00:23:43,743 --> 00:23:45,144
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.

201
00:23:45,168 --> 00:23:47,598
එතකොට මම දුර්වලයි. මට කළ හැකි වූයේ හිස් න්‍යායකරණයේ පමණි.

202
00:23:47,622 --> 00:23:48,798
ඔබ වැදගත් චරිතයක් මෙන් පෙනෙන්නට ඇත,

203
00:23:48,822 --> 00:23:50,238
නමුත් ඔබට තවමත් බලය තිබුණේ නැත.

204
00:23:50,382 --> 00:23:52,270
ඔබේ භූත පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කිරීමට මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා.

205
00:23:52,294 --> 00:23:55,310
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙහි අඩිතාලමක් ස්ථාපිත කර පරිපූර්ණ පූසා සාමිවරයා වීමටයි!

206
00:23:56,102 --> 00:23:57,998
ඔබ සොයන සත්‍යය එයයි.

207
00:23:59,543 --> 00:24:01,238
ඇයි එහෙනම් මාව පාවා දුන්නේ?

208
00:24:04,182 --> 00:24:05,238
එය නොවේ.

209
00:24:06,063 --> 00:24:07,383
ඔයා තමයි මාව පාවා දුන්නේ.

210
00:24:08,182 --> 00:24:09,879
මම ඔයාට ගොඩක් ආසා කළා.

211
00:24:10,582 --> 00:24:12,799
මම හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

212
00:24:13,102 --> 00:24:15,079
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙය නොවේද?

213
00:24:15,503 --> 00:24:16,718
මට අවශ්‍ය සියල්ල?

214
00:24:19,263 --> 00:24:21,583
ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතු නැති බව ඔබ දැන සිටියා.

215
00:24:22,023 --> 00:24:23,918
දැන් ඔබ කියන්නේ මට ඒවා අවශ්‍ය වූ බවයි?

216
00:24:25,382 --> 00:24:27,718
වැඩිහිටි ග්‍රේ පුනර්ජීවනය කිරීමට මට අවශ්‍ය වූවාද?

217
00:24:29,063 --> 00:24:31,638
සර්ප ස්වාමීන් වහන්සේට උගුලක් අටවන්න මට අවශ්‍ය වුණාද?

218
00:24:33,102 --> 00:24:34,680
මට ඇගේ සර්ප තරාදිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාද?

219
00:24:34,704 --> 00:24:35,960
අහිංසකයන් මරා දැමීම මට අවශ්‍යද?

220
00:24:35,984 --> 00:24:37,360
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය!

221
00:24:40,382 --> 00:24:44,438
ඔබේ ආදරය මට පිළිකුලකි.

222
00:24:54,382 --> 00:24:57,398
ඔබට සහ වැඩිහිටි ග්‍රේට ඇති වෙනත් යටි අරමුණු මොනවාද?

223
00:25:02,182 --> 00:25:05,782
මම හිතන්නේ අළු නිකාය දැනටමත් භූත නගරය පාලනය කර ඇත.

224
00:25:05,862 --> 00:25:08,319
අද රාත්‍රියේ සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් ළදරුවාට පණ ලැබේ.

225
00:25:08,902 --> 00:25:10,502
ඔබට එහි පුනර්ජීවනය නැවැත්විය නොහැක.

226
00:25:10,543 --> 00:25:13,063
ඒ ක්‍රියාවලියේදී Chang'an විනාශ වුණත් කමක් නැහැ.

227
00:25:13,582 --> 00:25:14,918
මම ඔයාව බේරගන්න යන්නම්.

228
00:25:19,023 --> 00:25:22,519
පහුගිය අවුරුදු 18 පුරාවට ඔයා හොඳ කෙල්ල වගේ මාත් එක්ක හිටියා නම්.

229
00:25:22,662 --> 00:25:24,678
මම ඔබව ආරක්ෂා කර ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

230
00:25:25,182 --> 00:25:27,918
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබ ආරක්ෂිතම වේ.

231
00:25:28,263 --> 00:25:29,478
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

232
00:25:30,063 --> 00:25:31,582
මට එහෙම රැකවරණයක් අවශ්‍ය නැහැ.

233
00:25:31,662 --> 00:25:33,079
මට එය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

234
00:25:51,983 --> 00:25:53,039
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

235
00:25:53,622 --> 00:25:55,302
ඔබ දැනටමත් සම්පූර්ණ යක්ෂයෙකු බවට පත් වී තිබේද?

236
00:26:01,743 --> 00:26:05,599
මගේ ආදරණීය ෂෙන්, ඔබ අවසානයේ සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක්.

237
00:26:15,983 --> 00:26:17,958
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

238
00:26:21,342 --> 00:26:22,519
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

239
00:26:22,703 --> 00:26:24,567
මුළා කරවන චේතනාවෙන් කිලිටි වූ පුරාණ හමුදා පාඨයකි

240
00:26:24,591 --> 00:26:26,279
සදහටම සඟවා තැබිය යුතුය

241
00:26:27,223 --> 00:26:28,879
ලෝකයේ පෙනී සිටීම වෙනුවට.

242
00:26:30,862 --> 00:26:32,039
එය එසේ නම්...

243
00:27:03,983 --> 00:27:05,039
ෂු!

244
00:27:05,942 --> 00:27:06,998
ෂු!

245
00:27:09,063 --> 00:27:10,119
ෂු!

246
00:27:12,342 --> 00:27:14,678
ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රහාරයෙන් වැළකුණේ නැත්තේ?

247
00:27:15,342 --> 00:27:16,559
ඇයි එහෙම කළේ?

248
00:27:17,342 --> 00:27:18,398
ජෙන්.

249
00:27:20,422 --> 00:27:22,039
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැතිනම්,

250
00:27:22,662 --> 00:27:24,119
එය කමක් නැතත් තේරුමක් නැත

251
00:27:24,983 --> 00:27:26,478
මම Qiang Yi ගේ අනන්‍යතාවය උපකල්පනය කරමි

252
00:27:28,023 --> 00:27:29,678
හෝ Wu Zi Shu.

253
00:27:35,342 --> 00:27:36,398
නැහැ!

254
00:27:37,342 --> 00:27:38,398
නැහැ!

255
00:27:40,942 --> 00:27:42,198
මට අවශ්‍ය අවසානය මෙය නොවේ!

256
00:28:14,023 --> 00:28:16,238
ෂු, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

257
00:28:16,662 --> 00:28:17,718
මම කරනවා.

258
00:29:23,263 --> 00:29:24,319
මම...

259
00:29:24,823 --> 00:29:25,879
මට නපුරු ප්‍රහසනයක් දැනෙනවා.

260
00:29:51,063 --> 00:29:53,119
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

261
00:29:59,474 --> 00:30:00,542
ඔබම පෙන්වන්න!

262
00:30:00,622 --> 00:30:02,079
බළල් ස්වාමීනි,

263
00:30:02,303 --> 00:30:04,143
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

264
00:30:04,223 --> 00:30:05,599
කෝ ඉතුරු මිනිස්සු?

265
00:30:06,342 --> 00:30:08,279
ඇයි ඔබ අනුමාන නොකරන්නේ?

266
00:30:08,743 --> 00:30:12,039
අළු මීයා, මෙතන කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න.

267
00:30:12,303 --> 00:30:16,638
ඔබට එඩිතර නම් එළියට ඇවිත් මා සමඟ සටන් කරන්න.

268
00:30:17,582 --> 00:30:19,879
මෙතන අඩු භූතයන් මැරුවා කියලා කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ!

269
00:30:20,503 --> 00:30:21,559
හොඳයි.

270
00:30:21,942 --> 00:30:24,879
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් භූත බන්ධනාගාරයේ පහළම මට්ටමට එන්න.

271
00:30:25,543 --> 00:30:27,198
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

272
00:31:04,382 --> 00:31:05,718
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

273
00:31:06,783 --> 00:31:10,839
මෙම සෛලය එහි වහලුන්ගේ භූත බලයන් වළක්වයි.

274
00:31:11,463 --> 00:31:14,438
ඇතුලේ ඉද්දි මොකුත් කරන්න බෑ.

275
00:31:22,942 --> 00:31:26,638
වැඩිමහල් ග්‍රේ, දිගු කලක් නොපෙනේ.

276
00:31:27,463 --> 00:31:31,918
ඔයා හැමදාම වගේ හොරා වගේ.

277
00:31:33,942 --> 00:31:35,838
Mortal Realm එකේ මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා.

278
00:31:35,862 --> 00:31:38,358
"විශිෂ්ට ක්‍රියාවක් ඇති මිනිසෙක් සුළු විචක්ෂණභාවයෙන් තමාට කරදර කරන්නේ නැත."

279
00:31:38,382 --> 00:31:40,278
මම මෙහි සේවය කරන්නේ සිනිස්ටර් ලෝඩ් ළදරුවන්ටය.

280
00:31:41,142 --> 00:31:43,119
ඉතින් මම හොරෙන් හිටියොත්?

281
00:31:43,983 --> 00:31:46,623
නින්දිත ක්‍රියාවන් කිරීමද සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

282
00:31:47,983 --> 00:31:49,039
ඉතින් මම එහෙම කළොත්?

283
00:31:50,223 --> 00:31:54,759
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහොම හරි සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් බබාට සම්බන්ධයි කියලා.

284
00:31:56,142 --> 00:32:00,839
Wu Zi Shu ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ඔබ සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

285
00:32:02,182 --> 00:32:06,718
ප්‍රේම ජාලයේ පැටලී සිටි ඔහු මෝඩයෙකු වීම ලැජ්ජාවකි.

286
00:32:07,582 --> 00:32:08,799
නමුත් මම වෙනස්.

287
00:32:10,223 --> 00:32:11,559
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

288
00:32:14,543 --> 00:32:15,799
වසර 1000 කට පෙර,

289
00:32:16,942 --> 00:32:18,958
මම දුර්වල මී යක්ෂයෙක් වීමි.

290
00:32:21,142 --> 00:32:25,519
මැරයන් මට ඔවුන් කැමති සියල්ලටම හිරිහැර කළා.

291
00:32:27,543 --> 00:32:29,599
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

292
00:32:55,503 --> 00:32:58,198
ඒ මට සිනිස්ටර් ලෝඩ් ඉන්ෆන්ට් හමුවන තුරුය.

293
00:32:59,023 --> 00:33:00,398
ඒක මාව ඇතුලට ගත්තා.

294
00:33:01,942 --> 00:33:06,519
එය යක්‍ෂ නගරය පිහිටුවන විට එය දැක බලා ගැනීමට මම එහි සිටියෙමි.

295
00:33:07,622 --> 00:33:11,158
ඒක මට කිව්වා මේක මගේ නවාතැන කියලා.

296
00:33:11,582 --> 00:33:15,559
මැරයන් යනු කුහුඹුවන් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව එය වරක් අපට කියා සිටියේය.

297
00:33:17,303 --> 00:33:19,998
ඔවුන්ට කෙටි ආයු කාලයක් ඇත, ඔවුන් දුර්වලයි.

298
00:33:20,743 --> 00:33:25,158
මම නිකන් මී යක්‍ෂයෙක් වුනාට ඔයාලා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් පටු අදහස් ඇති අය.

299
00:33:27,463 --> 00:33:28,638
මුලදී මම හිතුවා

300
00:33:29,635 --> 00:33:32,434
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවී සිටියේ මම බළල් ස්වාමියා බව පමණි.

301
00:33:32,582 --> 00:33:36,559
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ මුළු භූත නගරය ගැනම සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

302
00:33:36,783 --> 00:33:38,519
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ක්ෂේත්‍ර දෙකටම සාමය ගෙන ඒමට නේද?

303
00:33:38,543 --> 00:33:39,703
ඒක වැරදියි!

304
00:33:39,783 --> 00:33:42,423
අපි වගේ යක්කු අපිට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන

305
00:33:42,527 --> 00:33:44,919
අපේම කොන් වලට සීමා වෙනවා වෙනුවට!

306
00:33:45,000 --> 00:33:46,679
Demon City ගේ කැමැත්ත ඔබට කිසිසේත්ම නැත.

307
00:33:46,703 --> 00:33:48,663
ඔබ Cat Lord නොවේ.

308
00:33:48,743 --> 00:33:50,223
ඔබ පූසා ස්වාමියා වීමට සුදුසු නැත!

309
00:33:56,142 --> 00:33:57,918
මේ මොකක්ද දන්නවද?

310
00:34:01,223 --> 00:34:02,719
පරණ ගබඩාවෙන්ද ගත්තේ?

311
00:34:02,743 --> 00:34:03,799
ඇත්ත වශයෙන්ම.

312
00:34:04,378 --> 00:34:05,921
මෙය උත්පත්ති බලයයි

313
00:34:06,001 --> 00:34:09,875
සිනිස්ටර් ලෝඩ් ඉන්ෆන්ට් මුලින්ම මෙහි එන විට සැඟවී සිටියේය.

314
00:34:10,303 --> 00:34:13,862
එය සියලු මාරාන්තික හා භූතයන්ගේ නපුරු සිතුවිලි අවශෝෂණය කර ඇත.

315
00:34:13,942 --> 00:34:15,398
එහි අතිමහත් බලයක් ඇත.

316
00:34:16,942 --> 00:34:19,719
බළල් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙය දන්නවාද?

317
00:34:20,743 --> 00:34:24,038
ඔබ නිසා භූත නගරය විනාශ වී ඇත!

318
00:34:25,263 --> 00:34:26,398
සවන් දෙන්න.

319
00:34:26,542 --> 00:34:27,934
නව සඳ රාත්‍රියේදී,

320
00:34:28,014 --> 00:34:30,598
ඔබ තුළ ඇති නපුරු හරය නැවත මතු වනු ඇත.

321
00:34:30,862 --> 00:34:34,398
මම මේ බලය ණයට ගෙන චැන්ගන් විනාශ කරමි!

322
00:34:35,982 --> 00:34:38,679
මම පාපිෂ්ඨ ස්වාමීන් වහන්සේ ළදරුවාට ආචාර කර පිළිගන්නෙමි.

323
00:34:40,422 --> 00:34:44,998
මම නව ලෝකයේ විශාලතම දායකයා වනු ඇත!

324
00:34:47,982 --> 00:34:49,038
වැඩිමහල් අළු!

325
00:34:54,173 --> 00:34:56,196
ඔබේ උසස් ප්‍රාර්ථනාව කොතරම්ද කියා මට පුදුමයි

326
00:34:56,597 --> 00:34:59,109
Demon City හි උනන්දුව සඳහා වෙන් කළ හැකිය.

327
00:34:59,942 --> 00:35:02,359
ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා නොවේද?

328
00:35:03,942 --> 00:35:07,159
තමුසෙ මී යක්ශයෙක් නෙමේ කියල ඔප්පු කරන්න තමයි මේක කරන්නෙ

329
00:35:08,183 --> 00:35:10,438
හැමෝටම හිතුමතේ හිරිහැර කරන්න පුළුවන් කියලා.

330
00:35:33,862 --> 00:35:36,239
සර්ප ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කිසිසේත්ම කලබල නොවන්නෙහිද?

331
00:35:39,103 --> 00:35:41,879
කලබල වීමේ තේරුම කුමක්ද?

332
00:36:16,062 --> 00:36:17,118
තරුණ කෙල්ල,

333
00:36:18,062 --> 00:36:21,598
මම ඔබට Cat Lord තනතුර භාර කරමි.

334
00:36:22,022 --> 00:36:24,478
පූසා ස්වාමීනි, ඒ කුමක්ද?

335
00:36:27,062 --> 00:36:29,759
එය ඉතා වැදගත් තනතුරකි

336
00:36:30,342 --> 00:36:33,879
කෙනෙකුට අසාර්ථක වීමට දරාගත නොහැකි මෙහෙයුමක් තිබේ.

337
00:36:42,583 --> 00:36:44,639
මට බයයි මට ඔයාව පහත් කරන්න වෙයි කියලා.

338
00:36:45,342 --> 00:36:46,598
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

339
00:36:50,062 --> 00:36:52,598
මම වටිනා බළල් ස්වාමියෙකු වීමට අසමත් විය.

340
00:36:52,862 --> 00:36:56,478
ඔබ වටින දේ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

341
00:36:58,583 --> 00:37:02,679
ඔබ ඔබේ පහළම ස්ථානයේ සිටින විට,

342
00:37:03,703 --> 00:37:05,478
සහ ඔබට විසඳීමට උභතෝකෝටිකයක් තිබේ,

343
00:37:06,583 --> 00:37:10,319
එවිට ඔබ සුදුසුද නැද්ද යන්න සොයා බලනු ඇත.

344
00:38:03,703 --> 00:38:04,839
Mei Zhu Yu?

345
00:38:11,143 --> 00:38:12,199
එය නිෂ්ඵලය.

346
00:38:12,542 --> 00:38:15,063
මෙම ගේට්ටුව විවෘත කළ හැක්කේ භූත බලයෙන් පමණි.

347
00:38:15,143 --> 00:38:16,223
ගිහින් සර්පයා හොයාගෙන එන්න...

348
00:38:37,862 --> 00:38:39,038
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

349
00:38:54,623 --> 00:38:56,598
මම... මම ඔයාව දැක්කා.

350
00:38:59,303 --> 00:39:00,359
කුමක් ද?

351
00:39:08,623 --> 00:39:10,558
වසර 18කට පෙර ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රිය,

352
00:39:13,183 --> 00:39:14,598
ඔබත් එහි සිටියා.

353
00:39:16,902 --> 00:39:18,558
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

354
00:39:19,776 --> 00:39:22,632
සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් බබාව නැති කරන්න අපිට ක්‍රමයක් නැද්ද?

355
00:39:23,902 --> 00:39:25,918
සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් බිළිඳා අමරණීයයි.

356
00:39:26,422 --> 00:39:29,038
භූත හෝ ඩාඕවාදී කලාවන්ගෙන් අපට එයට එරෙහිව යා හැකි වුවද,

357
00:39:29,743 --> 00:39:32,118
එහි හරය සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

358
00:39:33,862 --> 00:39:38,038
මගේ ජීවිතය අවසන් වෙමින් පවතී. මට පුළුවන් මගේ බලය ඇයට දෙන්න විතරයි.

359
00:39:39,502 --> 00:39:41,998
මම ඇගේ ශරීරය තුළ එහි හරය මුද්‍රා කරමි.

360
00:39:43,103 --> 00:39:46,038
ඒ හේතුවෙන් ඇය යක්ෂණියක් බවට පත්වේ.

361
00:39:47,183 --> 00:39:49,319
සමහරවිට දවසක,

362
00:39:49,848 --> 00:39:51,482
කවුරුහරි අභිරහස හෙළි කරයි

363
00:39:51,562 --> 00:39:53,705
සහ සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් ළදරුව මරා දැමීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

364
00:39:54,703 --> 00:39:57,918
නමුත් දැනට විකල්ප විසඳුමක් නැත.

365
00:39:59,422 --> 00:40:00,478
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

366
00:40:01,022 --> 00:40:02,639
සමහර විට විකල්ප විසඳුමක් තිබේ.

367
00:40:03,695 --> 00:40:06,030
මගේ ශරීරය තුළ සිනිස්ටර් ෆයින්ඩ් බිළිඳාගේ හරය මුද්‍රා තබන්න.

368
00:40:07,223 --> 00:40:08,759
ඒක තමයි හොඳම තේරීම.

369
00:41:16,183 --> 00:41:20,078
මට විශ්වාසයි අපිව හිරකරන් ඉන්නකොට වයසක මීයා ගොඩක් කරදර කරලා තියෙනවා කියලා.

370
00:41:21,315 --> 00:41:24,908
වැඩිමහල්ලෙනි, ඔබ සැමට දැන් ආපසු පැමිණ ඔබේ නිකාය කටයුතු සමඟ කටයුතු කළ හැක.

371
00:41:24,989 --> 00:41:26,829
අපි පසුව සභා ශාලාවේදී හමුවෙමු.

372
00:41:28,062 --> 00:41:29,118
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

373
00:41:41,942 --> 00:41:42,998
ලොක්කා!

374
00:41:44,422 --> 00:41:45,478
ඔයාට හරි ද?

375
00:41:45,862 --> 00:41:46,918
මම සනීපෙන්.

376
00:41:54,982 --> 00:41:56,222
එය නව සඳ රාත්‍රියයි.

377
00:41:57,342 --> 00:41:58,998
එහි සැලසුම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.